ba lá

Friendly

Le mot vietnamien "ba lá" signifie littéralement "trois lames" et est souvent utilisé pour désigner un type de pince à cheveux ou un accessoire de coiffure qui possède trois volets ou lames. Voici une explication détaillée de ce mot :

Définition

• Ba lá : Une pince à cheveux à trois volets. C'est un accessoire qui sert à maintenir les cheveux en place, souvent utilisé dans les coiffures traditionnelles ou pour des occasions spéciales.

Utilisation

• Contexte : Vous pouvez utiliser "ba lá" lorsque vous parlez de coiffure, surtout en évoquant des styles qui nécessitent de maintenir les cheveux en arrière ou en chignon.
• Exemple : "J'ai acheté une belle ba lá pour ma coiffure de mariage." Cela signifie que vous avez acheté une pince à cheveux à trois lames pour votre coiffure de mariage.

Usage avancé

• Dans un contexte plus large, "ba lá" peut également être utilisé pour décrire des objets ou des concepts qui ont une structure à trois parties. Par exemple, on pourrait parler de certains types de meubles ou d'ustensiles de cuisine qui ont une forme similaire.

Variantes de mots

• Ba : Ce mot signifie "trois".
• Lá : Ce mot signifie "lame" ou "feuille".

Différents sens

• En dehors du contexte des accessoires de coiffure, "lá" peut également désigner une feuille, comme une feuille d'arbre. Cependant, dans "ba lá", il est spécifiquement associé à l'idée de trois volets ou parties.

Synonymes

• D'autres termes qui pourraient être utilisés dans le même contexte incluent "kẹp tóc" (pince à cheveux) mais ceux-ci ne spécifient pas le nombre de lames ou de volets.

Conclusion

"Ba lá" est un terme spécifique et utile dans le vocabulaire vietnamien, particulièrement en ce qui concerne la coiffure.

Academic

1. à trois lames
   • kẹp ba lá
     épingle à cheveux à trois lames